Экономика

Об авторах

Пол Э. Самуэльсон (Paul A. Samuelson) — основатель знаменитого факультета экономики в Массачусетсском технологическом институте (МТИ) — обучался в Чикагском и Гарвардском университетах. Еще в молодые годы он приобрел всемирную известность, благодаря своим многочисленным научным публикациям, а в 1970 году стал первым американским экономистом, получившим Нобелевскую премию. Обладая редким даром непринужденного общения с самой разнообразной аудиторией, профессор Самуэльсон в течение ряда лет вел собственную экономическую колонку в журнале Newsweek и был советником президента Джона Ф. Кеннеди по экономическим вопросам. Сейчас он часто выступает на заседаниях Конгресса, является научным консультантом Федеральной резервной системы и Казначейства США, ряда частных и некоммерческих организаций. В свободное от научной работы и игры в теннис время Самуэльсон исполняет обязанности приглашенного профессора в университете Нью-Йорка. Шестеро его собственных детей (включая сыновей-тройняшек) подарили ему 15 внуков.

Вильям Д. Нордхаус (William D. Nordhaus) — один из выдающихся американских экономистов. Он родился в г. Альбукерк, штат Нью-Мексико, закончил Йельский университет, получил докторскую степень по экономике в Массачусетсском технологическом институте. В настоящее время является профессором экономики в Йельском университете и сотрудником Фонда экономических исследований имени Коулса. Сфера его научных интересов чрезвычайно разнообразна — проблемы окружающей среды, ценообразования, энергетики, научно-технического прогресса, экономического роста, а также тенденции изменения прибыли и производительности. Кроме этого, профессор Нордхаус интересуется проблемами экономической политики. На протяжении 1977–1979 годов он был членом Совета экономических консультантов при президенте Картере. С 1986 по 1989 год Вильям Д. Нордхаус работал проректором Йельского университета. Иногда он пишет статьи для New York Times и других популярных периодических изданий. Постоянно читает курс лекций по основам экономики в Йеле. Профессор Нордхаус со своей семьей проживает в Нью-Хейвене, штат Коннектикут. В свободное время любит слушать музыку, совершать пешие и лыжные прогулки.

От издательства

В течение пятидесяти лет издательство McGraw-Hill имеет честь и удовольствие издавать книгу Пола Самуэльсона, а позже — Самуэльсона и Вильяма Нордхауса — Экономика. За это время профессор Самуэльсон досконально изучил и описал в своей замечательной книге основные положения экономической теории. Миллионы студентов, ознакомившись с этой книгой, смогли разобраться с самыми запутанными проблемами жизни нашего общества, проблемами, затрагивающими ее основы и определяющими ее уровень и качество.

Вильям Нордхаус дополнил книгу профессора Самуэльсона описанием последних достижений в области экономики. Таким образом, идеи монетаризма, теории рациональных ожиданий и экономики предложения гармонично вплелись в общую канву книги, не вытеснив основных положений Кейнсианства и классической школы. Сегодняшние студенты, изучая экономическую теорию по этой книге, могут также получить четкое представление о проблемах окружающей среды, здравоохранения, величине альтернативных издержек обучения в колледже. Однажды Кейнс иронично заметил: "Когда-нибудь все умирают". Сейчас, выпуская шестнадцатое издание, я в этом не уверен. Похоже, мы все еще живы.

Гари Бьорк (Gary Burke),
издатель

Золотой юбилей

Отмечая свое пятидесятилетие, книга рассказывает о самых интересных событиях, которые произошли в обществе за прошедшие полвека. Экономическая теория за это время сильно изменилась, что нашло свое отражение в книге. Но при этом, как и любая другая общественная наука, она даже не пытается претендовать на право называться точной или околоточной наукой. Экономическая теория будет оставаться в равной степени искусством и наукой, и вы всегда сможете почувствовать разницу между компетентной теорией и дилетантскими рассуждениями.

В наши дни возможности экономистов существенно расширились. Современные статистические базы данных, предоставляемые государственными органами, частными фирмами и академическими институтами содержат более исчерпывающую информацию, чем базы конца 40-х. Данные обрабатываются сейчас гораздо быстрее, компьютеры выдают нам статистическую информацию и обобщения со скоростью света. Вряд ли можно найти еще какой-нибудь вид деятельности, который бы получил столько преимуществ от использования компьютеров и компьютерной технологии, как исследования в области политической экономии. Это в равной мере касается и экономической теории, и прикладной экономики.

Но основополагающие понятия этой науки по-прежнему остаются неизменными. История, по крайней мере экономическая история, научила мир определенным базовым экономическим принципам, изучавшимся и проверявшимся в самых жесточайших условиях. Повторяющиеся спады, всплески инфляции являются неким экономическим вариантом химических опытов, проводимых в лабораторных условиях. Трагикомический опыт русской и китайской системы организации производства и распределения, проведенный коммунистами, лишил возможности воспользоваться плодами повышающегося уровня жизни три поколения людей. В то же время и абсолютно свободная рыночная экономика не смогла обеспечить все человечество относительно равными возможностями и доходами.

Стремление к постоянному повышению уровня жизни своих граждан привело к тому, что практически во всех современных демократических странах сформировалась так называемая смешанная экономика, не имеющая ничего общего ни со свободным рыночным механизмом, ни с утопией Робин Гуда. Увы, только усвоив прописные истины экономики, люди смогут понять и решить, где должна проходить золотая середина между эгоизмом частной инициативы и регулирующими, стабилизирующими и распределяющими функциями государства. Смешанная экономика, независимо от волеизъявления ее участников, просто обязана быть "ограниченной смешанной экономикой".

Вспомним о былом

Полувековой юбилей — это хороший повод оглянуться назад. Какова история появления на свет этого модного бестселлера? Что подтолкнуло меня к написанию этого учебника? Вернемся в 1945 год. Германия и Япония потерпели сокрушительное поражение, американские университеты были просто переполнены студентами, вернувшимися с фронтов второй мировой войны. И в это же время экономическая наука вступала в свой золотой век. С Великой Депрессией 1929-1935 годов, в конце концов, удалось справиться с помощью эффективных программ, в которых не было и намека на старые ортодоксальные теории, не признававшие действенность кредитно-денежной и фискальной политики. Позднее правительствам Великобритании и США, чтобы победить в войне, невероятно быстро удалось мобилизовать свою экономику. В 1945 мы даже и не подозревали, что план Маршалла и американская оккупация Японии "проложат путь" к десятилетиям впечатляющего экономического роста в послевоенный период во многих странах.

Новое поколение студентов нуждалось в объяснении происшедших событий. Но в то время, как помнят преподаватели моего поколения, наиболее популярные учебники по экономике были уже основательно устаревшими. Поэтому было неудивительно, что начинающие студенты скучали. (Нередко я замечал у своих студентов отсутствующий взгляд.)

В 1948 году, когда была впервые опубликована эта книга, термина "макроэкономика", обозначающего науку об уровне безработицы и цен, а также о темпах инфляции и роста реального валового национального продукта, не было даже в словаре! Но даже если бы я и не рассмотрел проблему производственных возможностей на известном примере пушки-масло во вводном курсе по микроэкономике, это сделал бы кто-нибудь другой. Время для революционных изменений вводного курса по экономике уже пришло. Возникает закономерный вопрос: почему выбор пал на меня?

В то время я вернулся из радиационной лаборатории МТИ, где изучал математические аспекты проектирования автоматической системы отслеживания для отражения ударов вражеских бомбардировщиков, и жаждал приступить к экономическим исследованиям и преподаванию. Мне было 30 лет, прекрасный возраст для написания учебника или научного трактата. По счастливой случайности, моя лучшая книга Основы экономического анализа, за которую через 25 лет я буду удостоен звания лауреата Нобелевской премии в области экономики, в то время уже находилась в печати.

В те дни не предполагалось, что подающий надежды ученый будет писать учебники, а тем более учебники для начинающих. Этим занимались только профессиональные графоманы. Но поскольку к тому времени я уже был автором не одного десятка опубликованных научных статей, казалось, что моя репутация и деятельность могли позволить мне согласиться на предложение декана моего факультета написать новый учебник. Будучи весьма самонадеянным, и даже наглым в те далекие чудесные дни, я и сам хотел это сделать. Я согласился. Это было время возврата флагманов экономической мысли в траншеи общего образования.

Быстро сказка сказывается...

Начинать любое дело всегда легко. А вот для того, чтобы успешно его завершить, необходимо приложить немало усилий, подчас неимоверных. По завершении каждой главы ее тут же размножали на мимеографе (предшественник ксерокса. — Прим. перев.) и давали на проверку студентам МТИ. Я считал эту работу довольно кропотливой, но приятной. Вначале я наивно предполагал, что смогу закончить эту работу за год, на самом деле потребовалось долгих три года упорного труда. Пришлось забросить занятия теннисом, поскольку все выходные и летний отпуск были полностью посвящены переводу сложнейших экономических терминов на язык, понятный каждому, кто только начинает знакомиться с этими проблемами. Оказалось, что надо серьезно поработать и над традиционными экономическими графиками. Мы буквально "колючесть графиков украсили цветами" для того, чтобы "унылая наука экономика" стала тем самым захватывающим предметом, каковым она и является на самом деле.

Момент истины

Первое издание книги Экономика вышло из печати осенью 1948 года. Совершенно неважно, насколько напряженной была работа или насколько были оптимистичны прогнозы, предугадать будущее с уверенностью не может никто. К счастью, предложенный мной новый подход к экономике, по-видимому, задел чувствительную струну у многих. Новую книгу взяли на вооружение большие и малые колледжи, и по мере того, как раскупался очередной тираж, книга издавалась вновь и вновь.

Когда по приглашению общества Гуггенхейма мне довелось посетить Европу, я прошелся по большим книжным магазинам во всех крупных городах, чтобы удостовериться в том, что моя книга переведена на французский, немецкий, итальянский, испанский и шведский языки. Кроме вполне понятного авторского тщеславия, мне, как преподавателю, было приятно видеть, что люди, которым предстоит решать проблемы глобальной политики, знакомятся с аргументами "за" и "против" основного направления современной экономической науки.

Хвалебные рецензии на книгу увеличили спрос на нее. Первая рецензия вышла из-под пера Джона Кеннета Гэлбрейта (John Kenneth Galbraith), в то время редактора консервативного делового журнала Fortune. Он предсказывал, что следующее поколение будет изучать экономику по моей книге. И хотя похвала мне, как автору, действительно приятна, "живучесть" книги действительно меня поражает. Гэлбрейт оказался гораздо более прозорливым, чем я, и эта книга действительно стала новым и долговечным примером для подражания. Многие книги-конкуренты были в основном написаны в таком же стиле. Меня до глубины души трогает, что многие конкурирующие издания вышли из-под пера моих близких друзей.

Тернистый путь

Однако все было далеко не так просто. В реакционные дни сенатора Джозефа Маккарти (Joseph McCarthy), когда с кафедр и в аудиториях звучали обвинения в радикализме, свою долю осуждения получила и моя книга. Консервативные выпускники МТИ предупредили ректора университета Карла Комптона (Karl Compton), что Пол Самуэльсон поставит под угрозу репутацию всего института, если ему позволят опубликовать апологетику "смешанной экономики". На это доктор Комптон ответил, что день, когда работа профессорско-преподавательского состава его института будет подвергнута сомнению, станет днем его отставки. Конечно, спустя четыре десятилетия, все это кажется просто смешным, но в те годы преподавателям государственного университета было совсем не до шуток, когда многим популярным учебникам ставилось в вину разрушительное влияние на студентов. (Один превосходный учебник, появившийся в печати за год до моего, был запрещен по ложному обвинению в "симпатии" к марксизму, с самого начала насквозь фальшивому.) Действительно, получив пощечину по правой щеке, можно смягчить боль, подставив левую. В двухтомной книге Анти-Самуэльсон, вышедшей в 60-х годах, когда в университетских студенческих городках в Америке и за рубежом студенчество вовсю "бурлило", меня представили уже как апологета мира laissez-faire (неограниченная свобода предпринимательства. — Прим. перев.), где человек человеку волк, и настоящей акулой капитализма.

Холодный душ всегда отрезвляет, и я научился писать взвешенно и осторожно, какие бы спорные вопросы не рассматривались. Конечно же, я не был абсолютно совершенен во всем. В значительной степени я мог укрепить свои позиции, только излагая и опровергая аргументы положений, популярных тогда в экономической науке.

Благодаря взвешенному и вполне обоснованному осторожному "обращению" с соперничающими экономическими школами, книга была признана большинством из них. Настоятельную необходимость в переводе почувствовали даже в России — весь переведенный тираж разошелся в течение месяца. (Специалисты сказали мне, что во времена Сталина моя книга пылилась в специальных хранилищах библиотек, вместе с книгами по сексу, запрещенными для всех, кроме особо привилегированных читателей.) По окончании холодной войны книгу перевели в Венгрии, Чешской Республике, Хорватии, Боснии, Сербии, Румынии и других восточно-европейских странах, а также в Китае, Японии, Вьетнаме и десятках других стран.

Вечный ребенок

Взрослея, ребенок становится личностью, отличающейся от родителей и живущей своей собственной жизнью. С этой книгой произошло то же самое. Сначала я руководил ею, но позже наши роли поменялись. Прошли годы, мои белокурые волосы потемнели, а затем и поседели. Но, подобно портрету Дориана Грея, которому не суждено постареть, книга Экономика навсегда останется молодой. Ее обложка меняла свой цвет с зеленого на голубой, с коричневого на черный, теперь она стала золотой. Благодаря сотням писем и предложений от студентов и преподавателей, содержание книги тоже постоянно обновлялось. Ученый, изучающий историю основных экономических учений, подобно палеонтологу, изучающему скелеты и окаменелости, принадлежащие разным пластам земли, может точно проставить все даты "приливов и отливов", анализируя, как первое издание было переработано во второе, и, в конце концов, в шестнадцатое издание книги.

Все так и происходило. В конце концов, настал день, когда "зов" тенниса прозвучал настолько сильно, что отказаться было невозможно. Тогда я сказал в издательстве McGraw-Hill: "Я выполнил свой долг. Пусть мое дело продолжат другие, а я хочу насладиться жизнью "отставного" профессора, занимаясь главным образом интересующими меня исследованиями". У McGraw-Hill был готов ответ: "Позвольте найти вам соавтора. Мы подготовим список экономистов, компетентность и взгляды которых могут вас заинтересовать". Таким образом, начался поиск "идеального" Вильяма Нордхауса.

Йель расположен всего в 150 милях от МТИ, именно там и был найден "реальный" Вильям Нордхаус. Единственное, что нам помогло — это то, что свою степень доктора философии по экономике Бил получил в МТИ. С тех пор он добился признания, войдя в состав Совета экономических консультантов при президенте и прошел стажировки в Кембридже, Дели и Вене. Как оказалось, мы стали отличной командой, подобно Гилберту (Gilbert) и Сэлливану (Sullivan) или Роджерсу (Rogers) и Харту (Hart).

Итак, как говорится в старых сказках, с тех пор мы зажили счастливо и весело. Самое главное, что, указывая основные направления развития экономической науки, книга и сейчас остается актуальной.

Наука или искусство

Почему же в большинстве колледжей экономика стала наиболее востребованным курсом? Причин более чем достаточно. Экономика отражает реальную жизнь. Инфляция затрагивает всех без исключения. Когда начинается спад, течение захватывает все суденышки. Даже ранняя птичка, выискивающая червячка, должна знать о спросе и предложении. Это же можно сказать о пожилом человеке, живущем на небольшую пенсию, и о молодом идеалисте, мечтающем об усовершенствовании общества.

Здравый смысл экономики не всегда очевиден. Обыденное сознание не позволяет понять, каким образом и богатая, и бедная страна могут получить большую взаимную выгоду от свободной международной торговли. (Ваш депутат тоже не поймет сути вопроса, не прослушав соответствующего курса по теории сравнительных преимуществ.) Однако, после изучения курса по микро- и макроэкономике, ничего таинственного и непонятного в экономике уже не останется. Если же вы так и не обнаружите здравый смысл, значит, это была не лучшая экономическая теория.

Первый курс по экономике, конечно же, не сделает вас специалистом во всех запутанных и эзотерических вопросах. Вот что я могу сказать, исходя из моего опыта работы со студентами: лучшим курсом в экономике является вводный курс. После того как вы изучите эту замечательную, изобилующую новыми идеями книгу, окружающий вас мир уже никогда не будет таким, как прежде. И когда с высоты прожитых лет вы оглянетесь назад, даже то, что вы не вполне поняли в свое время, покажется вам простым и ясным.

Успехов вам!
Пол Э. Самуэльсон
Массачусетсский технологический институт,
Кембридж, Массачусетс
1998 год

Предисловие

В 1998 году этот учебник "отпраздновал" свой пятидесятилетний юбилей. За эти пятьдесят лет экономический мир изменился неузнаваемо. В 1948 году большинство людей жили на руинах, оставленных второй мировой войной, международные финансовые рынки находились в состоянии шока, и большинство стран Евразии вступили в деспотический период длительных сумерек централизованного социалистического планирования.

Пятьдесят лет экономики

Экономика середины столетия жила в совершенно ином мире. Она боролась с набирающими силу экономическими циклами, пытаясь как-то объяснить причины депрессии, гиперинфляции и биржевого краха, полемизируя о преимуществах социализма и капитализма.

В конце столетия экономический мир и мир экономической науки развивались невиданными темпами. За последние пять десятилетий совокупный объем производства в США возрос в четыре раза, реальные доходы на душу населения за этот же период удвоились. За пределами Соединенных Штатов перемены были еще более разительными. Многие страны отказались от социалистического эксперимента и перешли к рыночной системе; такие совершенно разные страны, как Ирландия, Ботсвана и Филиппины, пережили мощный экономический рост. Никогда еще ранее в истории не было такого количества людей, "пожинающих плоды" продолжительного экономического роста.

Возможно, вы полагаете, что длительное процветание приводит к снижению интереса к вопросам экономики. Как это ни парадоксально звучит, но понимание основных экономических принципов сейчас стало еще более актуальным как для отдельных лиц, так и для целых государств. Соединенные Штаты пытались преодолеть медленный рост уровня жизни и огромный дефицит государственного бюджета, когда в американской промышленности происходили структурные изменения, потрясшие все общество. По мере того как компьютеры и средства коммуникации создают единый мировой рынок конкуренции, мир становится все более и более взаимозависимым. Для осуществления успешного перехода от централизованного планирования к рыночной экономике, таким странам как Россия и Польша, необходимо четкое понимание основ рыночной экономики. В то же время наблюдается и повышенный интерес к проблемам окружающей среды и пониманию необходимости принятия международных соглашений по охране наших драгоценных природных ресурсов. И все эти захватывающие перемены являются частью современной драмы, называемой экономикой.

Пятьдесят лет Экономики

Уже пятьдесят лет эта книга пользуется феноменальной популярностью в деле изучения фундаментальных истин экономики — как в учебных заведениях Америки, так и во всем мире. В каждом новом издании появляются самые лучшие из последних идей экономистов о механизме функционирования рынка и о том, каким образом общество может реально поднять уровень жизни людей.

Со времени появления первого издания этой книги, вышедшего в свет в далеком 1948 году, экономика большинства стран мира претерпела глубочайшие изменения. Однако мы всегда помнили о том, что экономика — это живой и развивающийся организм. Необходимость "удерживать" книгу на передовых рубежах бурно развивающейся мировой экономики предоставляет авторам волнующую возможность излагать новейшие идеи современных экономистов и показывать, как экономическая наука может изменить мир.

Наша цель ясна: на этих страницах ознакомить с принципами современной экономической теории и проблемами институтов американской и мировой экономики. Нашей основной задачей является исследование экономики. Решая ее, мы постоянно акцентируем ваше внимание на основном экономическом принципе, который наверняка переживет все лозунги сегодняшних дней.

Шестнадцатое издание

Экономика является весьма динамичной наукой, отражающей тенденции изменений в экономических отношениях, окружающей среде, мировой экономике и обществе в целом. Вместе с развитием экономики и окружающего нас мира развивается и эта книга. Это издание отличается от прежних следующими десятью характерными особенностями.

1. Нетленные истины экономики. Экономика часто ассоциируется с бесконечной чередой головоломок, проблем и неразрешимых дилемм. Но, как учат опытные наставники, в основе всей экономики лежат несколько основных понятий. Как только вы усвоите эти основные понятия, дальнейшее изучение будет проходить гораздо быстрее и намного приятнее. Поэтому мы решили сосредоточиться на главном — тех нетленных истинах, которые и в XXI веке будут так же важны, как в XX. Такие понятия микроэкономики как дефицит, производительность, выгоды от торговли и принцип сравнительного преимущества никогда не утратят своей значимости в экономике, по крайней мере, пока будет существовать дефицит. Использование маржинального анализа вносит революционные изменения в процесс принятия решений. Студенты, изучающие макроэкономику, должны основательно разобраться в проблемах совокупного спроса и предложения, они должны понимать роль национальных и международных валют, а также изучить хорошо известную теорию экономического роста. Кроме того, им следует познакомиться и с другими теориями, объясняющими цикличный характер развития экономики.

2. Инновации в экономике. Одна из поразительных особенностей современной экономики — это темпы появления инноваций практически во всех отраслях. Мы привыкли к головокружительной скорости изобретений в компьютерной области, где каждый месяц появляются новые продукты и системы. Действительно, нигде в обозримой истории нельзя найти таких темпов прогресса, какие наблюдаются последние три десятилетия в компьютерных технологиях. Но и в других сферах нашей жизни в последнее время инновации происходят очень быстро. Дух перемен, охвативший современную экономику, ощущается в нашей повседневной жизни — занимаемся ли мы на тренажерах, сделанных из сверхсовременных материалов, или отдыхаем, слушая музыку на аудиоаппаратуре, напичканной электроникой. Наше понимание тенденций и направлений развития экономики должно отражать все эти быстрые изменения в жизни общества.

Экономика становится все более чувствительной к стремительным темпам инноваций. Новые теории экономического роста, включенные в раздел макроэкономики, подчеркивают важность технологии, новаторства и человеческого фактора в обеспечении этого роста. В части II этой книги, посвященной микроэкономике, добавлен новый раздел об особенностях экономики в области информации и информационных технологий, поясняющий причины провала многих компаний, действующих на этом рынке. Работающим в Internet будет интересно ознакомиться с проблемами ценообразования в этой сфере.

3. Инновации в экономической теории. Кроме того, мы уделяем особое внимание и инновациям в самой книге. Экономисты никогда не страдали от отсутствия новых, оригинальных идей, а внедрение их на практике порождает очередной их всплеск. Среди важных инноваций, изучаемых в этой книге, хочется выделить вопросы, касающиеся применения экономической науки для решения современных проблем окружающей среды, например, планирования "торговли правами на загрязнение". К другим важным экономическим инновациям можно отнести усовершенствованные механизмы регулирования и такие радикальные идеи, как унификация европейской денежной единицы. Одна из наиболее значительных экономических инноваций последних лет затрагивает измерение уровня потребительских цен. Экономисты убедительно доказали, что использование более совершенных методик для измерения уровня цен позволяет учесть влияние стремительного повышения качества товаров и услуг на их рост; эти результаты позволяют сделать замечательный вывод — все последние годы мы искусственно занижали темпы роста уровня жизни.

4. Лучше меньше, да лучше. За последних полстолетия экономика значительно расширила свои владения. Знамя экономики гордо реет над ее традиционной территорией, но, кроме того, ей уже подвластны проблемы охраны окружающей среды, юриспруденция, методы, применяемые в статистике и истории, искусство, проблемы дискриминации по половому и расовому признаку и даже наша семейная жизнь. По своей сути экономика — это наука о выборе. А это означает, что нам, авторам этого учебника, пришлось как следует потрудиться, чтобы отобрать для рассмотрения в этой книге только самые важные и самые актуальные, выдержавшие проверку временем, вопросы. В процессе обучения, как и во время еды, меньшее количество усваивается лучше.

При подготовке материала для этой книги нам часто приходилось терзаться сомнениями, выбирая наиболее подходящие темы. Принять окончательное решение нам помог опрос преподавателей и ведущих ученых, благодаря которому мы смогли буквально из первых рук узнать, какие темы являются наиболее актуальными для общества в целом и нового поколения экономистов в частности. Составляя список наиболее часто упоминавшихся тем, мы с величайшим сожалением распрощались с некоторыми старыми разделами и приложениями. Нас постоянно мучил один и тот же вопрос: "Действительно ли отобранный материал настолько хорош, что поможет студентам разобраться в экономических проблемах XXI столетия?" Поэтому в книгу были включены только те проблемы, при обсуждении которых мы получили утвердительный ответ на интересовавший нас вопрос. В результате такого тщательного отбора за последние два издания книга потеряла четверть своего первоначального объема. Вместо изучения проблем, посвященных развитию сельскохозяйственного производства, деятельности профсоюзов и марксистской экономической теории, мы решили уделить внимание экономическим проблемам охраны окружающей среды, становлению информационной экономики и современным экономическим циклам.

5. Основные проблемы конца столетия. Каждому поколению экономистов приходится разбираться с ранее неведомыми проблемами, которые иногда являются результатом проводимой в прошлом экономической политики. В шестнадцатом издании книги подробное освещение получили три проблемы, изучением которых экономисты занимались особенно активно в последнее десятилетие. По мере развития человеческого общества, увеличивается его влияние на окружающую среду, что непосредственно приводит к ухудшению экологической ситуации на планете. Представленная в главе 18 экономика окружающей среды (первая по значимости сфера деятельности человека) поможет студентам понять внешние эффекты, появляющиеся в результате экономической деятельности, проанализировать различные подходы, направленные на гармонизацию отношений человека с природными системами. Ко второй по значимости сфере деятельности относится экономика здравоохранения. По мере роста благосостояния людей, как и следовало ожидать, все больше внимания они начинают уделять своему здоровью, в результате быстро возрастает доля национального дохода, расходуемого на охрану здоровья. Но системе здравоохранения приходится решать очень важную экономическую проблему, которую кратко можно сформулировать следующим образом: как обеспечить полноценное медицинское обслуживание всех граждан при имеющихся ограниченных ресурсах? Поиску ответа на этот и другие, не менее важные вопросы, связанные с охраной здоровья, посвящена глава 19. Здесь же вы найдете некоторые новаторские идеи для решения этих перечисленных проблем. Третья, развивающаяся быстрыми темпами сфера внимания современных экономистов — международная экономика. Новая глава 31 посвящена макроэкономическим проблемам открытой экономики. В ней развитие национальной экономики рассматривается в контексте развития мировой экономики. В этом издании мы несколько расширили наше понимание международной экономики, при этом постарались учесть ее влияние на поведение тех или иных субъектов экономической деятельности при рассмотрении практически каждой темы. Кроме того, нам пришлось существенно изменить и последнюю часть книги, чтобы уделить больше внимания различным проблемам международной экономики.

6. Невероятно тесный земной шар. Сто лет назад выдающийся военный стратег, полководец А. Т. Мэхен (A.T.Mahan) в своей книге Влияние морских сил на историю писал: "Желают того американцы или нет, они должны начать смотреть за пределы своей страны". Эти же слова повторил президент Билл Клинтон, когда он писал об экономических связях: "Невозможно закрыть наши границы и вернуться к состоянию островного государства. Попытка сделать это была бы бесплодной, обреченной не только на неудачу, но и на снижение при этом уровня жизни". Американцы усвоили, что ни одно государство больше не является изолированным островом. На цены товаров, которые мы покупаем, и на зарплату, которую получаем, оказывают ощутимое влияние иммиграция и международная торговля. Экономисты, занимающиеся трудовыми ресурсами, установили, что за последние два десятилетия волна неграмотных иммигрантов стала основной причиной уменьшения реальной заработной платы неквалифицированных рабочих. Экономисты, занимающиеся проблемами развития, обнаружили поразительные результаты влияния экономической открытости на экономический рост. Полное понимание современной экономики невозможно без всестороннего изучения основ мировой экономики. В шестнадцатом издании книги существенно увеличен объем материала, посвященного международной экономике и взаимосвязи международной торговли и экономических событий, происходящих в пределах национальной экономики.

7. Современные достижения макроэкономики. Самой большой проблемой изучения современной экономической теории является одновременное "процветание" противоборствующих макроэкономических школ. Даже преподаватели нередко сомневаются в том, удастся ли студентам разобраться в предмете, если сами экономисты, изучающие проблемы макроэкономики, настолько разобщены. Несмотря на то, что вокруг разногласий современной макроэкономики существует слишком много толков, мы считаем это только признаком реальной жизнеспособности и предпочитаем жаркие споры самодовольному взаимному единодушию.

В шестнадцатом издании представлены все основные школы современной макроэкономики, уделяющие основное внимание анализу совокупного предложения и совокупного спроса. Мы поможем вам понять, что такое Кейнсианский макроэкономический анализ, а также изучить подходы старой и новой классической школ, экономику предложения, различные течения монетаризма, поочередно рассматривая различные аспекты теории ожиданий, условий равновесия рынка, совокупного спроса. В книге представлены все основные школы, взвешенно и беспристрастно проводится их сравнение друг с другом. Этот материал вы найдете в главе 32 "Макроэкономика: борьба противоположностей". Мы также подчеркиваем важность политических предпосылок различных подходов. Более подробно об этом вы узнаете в полностью переработанной главе 33 "Экономический рост и стабильность", исследующей роль дефицита бюджета и описывающей различия между автоматической и дискреционной фискальной политикой.

Хотя основное внимание экономистов уделяется проблемам циклического развития экономики споры продолжаются до сих пор, а дискуссии о причинах его существования продолжаются, однако одним из главнейших последних событий в экономике было возрождение внимания к факторам, обеспечивающим долгосрочный экономический рост. Все больше и больше экономисты занимаются исследованиями детерминант долгосрочного экономического роста, причин снижения темпов производительности и появления новых технологий. Такое большое внимание, уделяемое проблемам экономического роста, вполне оправдано. Благодаря детальному изучению этих проблем, студенты смогут понять суть современных споров о значении государственного долга и дефицита. Шестнадцатое издание полностью учитывает возрождение интереса к теориям экономического роста, посвятив им целый раздел. Проблемы экономического роста рассматриваются нами как неотъемлемая составная часть раздела, посвященного изучению совокупного предложения и потенциального объема национального производства. Глава об экономическом развитии переработана и находится в книге после материала по теории экономического роста.

8. Торжество рынка. Лейтмотивом этого издания стало то, что мы бы назвали "возрождением рынка". По всему миру народы открывают для себя мощь рынка как инструмента распределения ресурсов. Самыми драматическими примерами ренессанса рыночной экономики были падение коммунизма в бывшем Советском Союзе и Восточной Европе и распад однопартийной бюрократической системы великого кормчего Мао в Китае. Одно за другим государства отказывались от командной экономики и начинали двигаться в сторону рынка. В 1990 году в грандиозный эксперимент вступила Польша, подвергнув себя "шоковой терапии", введя рыночные отношения практически во все отрасли экономики. Россия начала издалека, с либерализации цен в 1991 году, но, по-видимому, на два шага вперед там приходится один шаг назад. Никогда и нигде процесс перехода не проходил безболезненно. Практически все страны убедились, что дорога к рынку "усыпана шипами", такими как галопирующая инфляция, высокий уровень безработицы, резкое сокращение реальной зарплаты и объемов производства. Но к 1997 году появились первые признаки выздоровления в переходных экономиках, твердо настроенных на перемены.

Повторное открытие рынка было сделано и в рыночной экономике. Многие страны отказались от регулирования отраслей промышленности, либо приватизировали предприятия, ранее находившиеся в государственной собственности. Результаты в целом были благоприятными — по мере роста производительности в этих секторах снизились и цены. Рыночные принципы были применены странами и к совершенно неожиданным областям (в качестве примера можно привести разрешение покупки или продажи права на отходы или продажа с аукциона спектра радиочастот). Эти вопросы подробно рассматриваются в шестнадцатом издании при изучении влияния рыночной экономики на производительность и, кроме того, необходимости ограничения общественного контроля.

9. В центре внимания — история и политика. Студенты изучают экономику, чтобы понять быстро меняющийся мир. По своей сути экономика является эмпирической наукой. Главная цель экономической теории — объяснение окружающего мира, а также оказание помощи в выработке экономической политики, основанной на прочных экономических принципах, знание которых может помочь повысить уровень жизни людей.

В шестнадцатом издании, на основе знаний по истории информации из экономических периодических изданий, жизненного опыта самих авторов, для иллюстрации экономических теорий мы продолжаем акцентировать внимание на использовании результатов конкретных социологических исследований и эмпирических фактов. Возрождение рынка становится еще более актуальным, если мы проанализируем причины неудач централизованного планирования или быстрого развития экономики в странах Восточной Азии. Необходимость борьбы с бедностью становится очевидной, когда мы поймем суть реформы социального обеспечения 1996 года или проблемы современного состояния системы здравоохранения. Наше уважительное отношение к макроэкономическому анализу возрастет еще больше, когда мы увидим, как рост государственного дефицита в 80-х привел к уменьшению сбережений и замедлению накопления капитала в Соединенных Штатах или когда мы исследуем обязательства и просчеты Европейского валютного союза.

В главах, посвященных микроэкономике, для иллюстрации фундаментальных принципов используются конкретные результаты социологических исследований, экономической истории, предпринимательских решений и практического опыта. Такие примеры, как экономика привычной собственности, кризис здравоохранения, угроза потепления, связанная с парниковым эффектом, регулирование минимальной заработной платы и эффективности производства, торговля лицензиями на загрязнение окружающей среды и история фондовых рынков помогут объяснить теоремы микроэкономики на практике. Важное значение приобретает теория игр, приводя к поразительным последствиям, когда используется для решения проблем загрязнения окружающей среды. Общепризнанные, зарекомендовавшие себя идеи, такие как отрицательный подоходный налог, по-видимому, могут быть использованы самым инновационным образом для решения такой неразрешимой политической дилеммы, как обеспечение приемлемого уровня всеобщего здравоохранения.

Такой "практический" подход к экономике позволяет студентам лучше осознать значимость экономического анализа для решения реальных проблем. Абстрактное понятие редкости становится вполне конкретным, когда его последствия выражаются в том, имеется ли у нас престижная работа, благотворная окружающая среда, соответствующий уровень здравоохранения и гарантированно защищенные сбережения, отложенные для пенсии.

10. Ясность. Хотя в шестнадцатом издании добавлено много нового материала, путеводной звездой для нашего путешествия при подготовке этого издания было простое и доступное изложение вопросов экономики, вполне понятное студентам. Студенты приходят в аудитории, имея свои представления о существовании мира. Мы не собираемся менять их внутренние ценности. Прежде всего, мы хотим, чтобы студенты поняли бессмертные экономические принципы, а затем смогли применить их в жизни и сделать этот мир еще более прекрасным. Ясное и простое изложение — что может быть лучше? Мы приложили массу усилий, чтобы этот обзор вводного курса в экономику имел вполне законченный вид. При работе над шестнадцатым изданием мы получили и учли тысячи замечаний и предложений, сделанных преподавателями и студентами.

Маленькие хитрости

Продолжительность изучения экономических курсов варьируется от обзорных трехмесячных до серьезных интенсивных продолжительностью один год. Эта книга была тщательно продумана, чтобы быть применимой для всех этих ситуаций. Более серьезные материалы собраны в дополнительных приложениях или специально обозначенных разделах. Эти материалы предназначены для наиболее любознательных студентов, а также студентов, которым требуется основательно изучить весь курс. В книгу включены и сложные дискуссионные вопросы для наиболее целеустремленных студентов.

Если вы изучаете экономику по полной программе, то сможете оценить по достоинству последовательность подачи более сложного материала. Обучаясь по упрощенной программе, сложные разделы можно опустить, изучая только суть экономического анализа и не теряя при этом нити экономических рассуждений. Эта книга является вызовом и самым упорным молодым ученым. Действительно, многие из ведущих экономистов, наших современников, говорят, что книга Экономика всегда была их "доверенным лицом" на протяжении всего пути паломничества к вершинам степени доктора философии.

Тем, кто предпочитает начать с макроэкономики

Хотя нынешнее издание, как и предыдущее, предназначено в первую очередь для изучения микроэкономики, многие преподаватели продолжают отдавать предпочтение макроэкономике. Вероятно, они считают, что макроэкономика более доступна для начинающего студента, и она пробудит в нем глубокий интерес ко всей экономической науке. В процессе преподавания экономики нами опробованы оба варианта. Поэтому мы смеем утверждать, что оба они достойны внимания.

Какой бы философской концепции из этих двух вы не придерживались, учебник подходит для любой из них. Преподаватели высших учебных заведений, предпочитающие начинать с микроэкономики, могут изучать все главы подряд. Тем же, кто предпочитает сразу взяться за макроэкономику, следует смело опустить части II–V, будучи вполне уверенным в том, что все описания и перекрестные ссылки учитывают и такой вариант.

Кроме того, для курсов, не охватывающих весь предмет целиком, шестнадцатое издание выходит в виде двухтомника в мягкой обложке, Микроэкономика (главы 1-19 и 34-36 учебника) и Макроэкономика (главы 1-3 и 20-36 учебника).

Обращение к независимому студенчеству

Из книг по истории вы уже знаете о революционных событиях, потрясавших основы цивилизаций, — религиозные конфликты, войны за политическую независимость, борьба против колониализма и империализма. За последние десять лет экономические революции в Восточной Европе, бывшем Советском Союзе, Китае и других странах полностью изменили эти общества. Неудовлетворенная централизованными социалистическими системами молодежь всех стран рушила стены, низвергала авторитеты и агитировала за демократию и рыночную экономику. Такие же студенты, как и вы, участвуют в демонстрациях, попадают в тюрьмы за право изучения радикальных идей, почерпнутых из западных учебников, таких например как этот, в надежде, что они смогут полностью воспользоваться возможностями демократической рыночной экономики.

Интеллектуальный рынок

Так что же представляет собой этот рынок, за который так ратуют российские и китайские студенты? На следующих страницах вы узнаете о рынках акций и облигаций, французских франках и российских рублях, труде неквалифицированных рабочих и высококвалифицированных нейрохирургов. Вероятно, вы читали в газетах о валовом внутреннем продукте, индексе потребительских цен, фондовой бирже и уровне безработицы. После того как вы ознакомитесь с главами этого учебника, точное значение этих слов откроется для вас полностью. Что еще более важно, вы узнаете, какие экономические силы влияют на все это.

Кроме того, существует рынок идей, на котором соперничающие школы экономистов формируют свои теории, пытаясь переманить на свою сторону своих оппонентов. В последующих главах перед вами предстанет полный и беспристрастный обзор мнений интеллектуальных столпов нашей профессии — от первых экономистов, таких как Адам Смит, Давид Риккардо и Карл Маркс — до таких титанов современности, как Джон Мэйнард Кейнс, Милтон Фридман и Роберт Солоу.

Счастливого пути!

В начале путешествия в страну экономики ваше беспокойство вполне объяснимо. Будьте мужественными. Откровенно говоря, мы завидуем вам, начинающим студентам, которым впервые предстоит отправиться в захватывающее путешествие в мир экономики. К сожалению, это волнующее чувство можно испытать лишь раз в жизни. Итак, вы поднимаетесь по трапу. Нам остается только пожелать вам счастливого плавания!

Пол Э. Самуэльсон,
Вильям Д. Нордхаус

Экономика и Internet

Век электроники во многом кардинально изменил нашу жизнь. Особенно сильное влияние он оказал на исследователей и студентов, обеспечив недорогой и быстрый доступ к самой разнообразной информации. Internet — эта огромная разрастающаяся сеть взаимосвязанных компьютеров и информации — изменила нашу жизнь: она оказывает влияние на то, как мы делаем покупки, ведем свой бизнес, приобщаемся к культуре и общаемся с нашими друзьями и семьей.

Что касается экономики, то здесь информационная революция обеспечила возможность получить быстрый доступ к экономической статистике и исследованиям. Несколько раз щелкнув мышью, можно получить самые свежие данные об уровне безработицы, отследить всю информацию об уровне бедности и уровнях доходов или разобраться в лабиринтах банковской системы. Еще несколько лет назад поиск необходимых для анализа экономической проблемы данных мог занять несколько недель. Сегодня же аналогичная задача решается в считанные минуты с помощью компьютера и наличия некоторых навыков. Эта книга — не руководство для езды по высокоскоростной информационной автостраде. Этому вы можете научиться на специальных курсах или освоить самостоятельно по учебным пособиям. Наша задача дать вам путеводитель с указанием местоположения различных экономических данных и исследований. С помощью этого путеводителя и при наличии элементарных навыков навигации по Web можно посещать различные узлы и найти "залежи" данных, информации, статьи и комнаты для бесед.

Данные и организации