Рецензии на книгу
"Нейронные сети: полный курс, 2-е издание"

28.08.2006
NeuroPro

http://www.neuropro.ru/memo41.shtml

Свежепереведенный фундаментальный учебник С.Хайкина (переведено второе американское издание 1999г) вполне претендует на звание события 2006 года в российской литературе по нейроинформатике. Но нужно отметить, что перевод хоть и выполнен без явных ляпов, но подстрочные примечания-комментарии переводчиков не помешали бы для уточнения терминологии (поскольку одно и то же может называться в нейроинформатике, статистике и идентификации систем разными словами, то нужно или сводить термины к одной области, или давать списки синонимов - не все же читатели будут обладать широким кругозором). Комментарии могли бы отразить и прогресс в области нейронных сетей, произошедший с момента опубликования англоязычного оригинала книги. Я надеюсь, что русский перевод будет пользоваться спросом и при допечатке тиража изменения будут внесены. Тем более, что имеется значительное количество опечаток в математических формулах.

Исправлениям опечаток главным образом и посвящена данная страничка. Но надо отметить, что я не гарантирую полноту приведенного здесь списка неточностей - книгу читал "по диагонали", урывками и при разной степени внимательности, поэтому что-нибудь мог и пропустить.

Хочется поблагодарить Юрия Цоя за помощь в работе.

Итак, список замечаний, исправлений, опечаток в книге С. Хайкина "Нейронные сети: полный курс" (версия для печати: http://www.neuropro.ru/memo41p.shtml)